Why was this book created?
Statystyka jest obecna w naszym życiu, czy tego chcemy, czy nie.
Jesteśmy nieustannie bombardowani danymi statystycznymi. Różna jest forma tego przekazu, począwszy od zwykłych liczb, skończywszy na różnego rodzaju schematach, diagramach, tabelach… Ten język przekazu nie dociera jednak do wszystkich, stad zamysł stworzenia ' Statistics Taught Through Fiction', by przybliżyć odbiorcy obszar zagadnień statystycznych.
Die Statistik ist in unserem Leben überall gegenwärtig, ob wir es wollen oder nicht.
Stets werden wir mit statistischen Daten überschüttet, die auf unterschiedliche Weise vermittelt werden, angefangen bei einfachen Zahlen und an verschiedenen Schemata, Diagrammen, Tabellen angelangt … . Eine solche Vermittlungsart spricht allerdings nicht alle Menschen an. Den Empfängern dieses statistische Wissen verständlich zu machen, soll die Aufgabe des Buchs ' Statistics Taught Through Fiction' sein.
La statistique est présente dans nos vies, que ça nous plaise ou non.
La statistique est présente dans nos vies, que ça nous plaise ou non. Nous sommes constamment bombardés par des données statistiques. La forme de cette transmission varie : depuis des nombres ordinaires, jusqu’au différents types de schémas, diagrammes, tableaux... Cette langue de transmission n’atteint pas tous, d'où l'idée de créer ' Statistics Taught Through Fiction' qui vise à familiariser le destinataire avec le domaine des questions statistiques..
La Estadística está presente en nuestra vida, si lo queremos o no.
Estamos bombardeados continuamente por datos estadísticos. La forma de trasmitirlos está diferenciada, comenzando por números ordinarios y terminando con diferentes tipos de esquemas, diagramas, tablas, …. Este lenguaje de transmisión utilizado no llega a todos, de ahí la idea de crear ' Statistics Taught Through Fiction' para acercar a los receptores a la esfera de las consideraciones estadísticas.
Statistica- è presente nella nostra vita indifferentemente se lo vogliamo o no.
Siamo insistentemente bombardati dai dati statistici. sono diverse forme di questa comunicazione cominciando dalle semplici cifre finendo ai diversi schemi, diagrammi,griglie. però questa mediazione/ comunicazione non arriva a tutti e per questo c' è idea di creare taugt ' Statistics Taught Through Fiction'.
Статистика присутствует в нашей жизни, независимо от того, хотим или нет.
Мы постоянно засыпаны статистическими данными. Форма сообщения разная, начиная от простых чисел, заканчивая всевозможными схемами, диаграммами, таблицами ... Этот язык сообщения не доходит однако до всех, поэтому возникла идея создания ' Statistics Taught Through Fiction', чтобы приблизить адресату область статистических вопросов.
